1
00:00:08,383 --> 00:00:11,844
Meneer Voit lijkt te lijden
van retrograde amnesie.
2
00:00:11,845 --> 00:00:13,303
Je geheugen verbetert.
3
00:00:13,304 --> 00:00:15,347
Ik weet het niet, dingen
Ze stromen wanneer hij is.
4
00:00:15,348 --> 00:00:18,100
Sydney. Mijn vrouw.
De naam van mijn vrouw is Sydney.
5
00:00:18,101 --> 00:00:20,310
Ik heb een gezin. Ik wil het zien.
6
00:00:20,311 --> 00:00:24,315
Dat zal niet gebeuren. Je zult haar nooit meer zien.
7
00:00:25,025 --> 00:00:25,859
Migratie?
8
00:00:26,359 --> 00:00:27,735
Ik voel me een beetje raar.
9
00:00:27,736 --> 00:00:29,195
Wil, gaat het?
10
00:00:30,613 --> 00:00:31,447
Hemelen.
11
00:00:31,448 --> 00:00:33,658
Ze zeggen dat Will een aneurysma heeft gehad.
12
00:00:34,534 --> 00:00:35,368
Overleden.
13
00:00:36,453 --> 00:00:37,328
Will stierf.
14
00:00:41,374 --> 00:00:44,210
TUCSON, ARIZONA
15
00:01:00,393 --> 00:01:01,227
Hallo.
16
00:01:01,811 --> 00:01:02,854
Hoe gaat het vandaag met je?
17
00:01:04,481 --> 00:01:05,440
Het is heet.
18
00:01:07,025 --> 00:01:10,944
De burgemeester vroeg ons om controles uit te voeren
om er zeker van te zijn dat ze in orde zijn.
19
00:01:10,945 --> 00:01:12,947
Heb jij frambozenslushie?
20
00:01:13,698 --> 00:01:14,698
Nee.
21
00:01:14,699 --> 00:01:16,576
Neuk je dan.
22
00:01:17,410 --> 00:01:21,498
Hé, kijk. Het is geen slushie,
maar hier ga je.
23
00:01:22,832 --> 00:01:27,253
Doe dit achter je nek en
dan zul je mij bedanken. Vertrouw me.
24
00:01:31,091 --> 00:01:32,509
Mag ik je pols opnemen?
25
00:01:38,098 --> 00:01:42,392
Je hartslag is verhoogd,
Het kan te wijten zijn aan uitdroging.
26
00:01:42,393 --> 00:01:45,229
We zullen het weten met a
controle in het ziekenhuis.
27
00:01:45,230 --> 00:01:47,189
Denk je dat ik het kan betalen?
28
00:01:47,190 --> 00:01:49,484
Geen probleem, de burgemeester betaalt ervoor.
29
00:01:50,902 --> 00:01:52,904
Echt waar. Deze hitte is gevaarlijk.
30
00:01:55,865 --> 00:01:56,991
Zullen ze ervoor betalen?
31
00:02:00,620 --> 00:02:01,955
PARAMEDISCH
32
00:02:04,874 --> 00:02:08,460
We zullen beginnen met
enkele basisvloeistoffen.
33
00:02:08,461 --> 00:02:09,587
Ik haat naalden.
34
00:02:10,505 --> 00:02:14,425
Ik begrijp het, ik haat ze ook.
Haal gewoon diep adem.
35
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
Voil�. Klaar.
36
00:02:20,598 --> 00:02:21,765
Het deed nauwelijks pijn.
37
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
Ik ben heel goed in wat ik doe.
38
00:02:30,650 --> 00:02:32,861
Dit is niet de weg naar het ziekenhuis.
39
00:02:34,070 --> 00:02:35,571
Wij gaan niet naar het ziekenhuis.
40
00:02:35,572 --> 00:02:37,323
Waar gaan we dan heen?
41
00:02:44,956 --> 00:02:46,457
Ik voel me niet goed.
42
00:02:49,627 --> 00:02:52,547
Nee! Haal mijn weg
handen van mij af.
43
00:02:53,381 --> 00:02:56,466
- Het is oké.
- Laat me gaan! Nee!
44
00:02:56,467 --> 00:02:58,468
Ontspannen.
45
00:02:58,469 --> 00:02:59,971
Hulp!
46
00:03:02,640 --> 00:03:04,976
Het gaat goed met je.
47
00:03:31,753 --> 00:03:32,754
Alles oké?
48
00:03:34,714 --> 00:03:35,840
Allemaal goed.
49
00:03:37,091 --> 00:03:38,092
Goed.
50
00:03:55,860 --> 00:03:57,362
'Liefde doet pijn.
51
00:03:58,029 --> 00:04:00,113
Het is alsof je jezelf overgeeft aan de huid
52
00:04:00,114 --> 00:04:04,869
en weet dat op elk moment de
een ander zou je huid kunnen wegnemen."
53
00:04:05,620 --> 00:04:07,163
Susan Sontag.
54
00:04:22,553 --> 00:04:25,347
Ze hebben een tweede gevonden
onbekend slachtoffer
55
00:04:25,348 --> 00:04:29,643
op een parcours in Catalina Park.
De lokale politie riep om hulp.
56
00:04:29,644 --> 00:04:31,520
- Vergelijkbaar met de eerste?
- Ja.
57
00:04:31,521 --> 00:04:37,192
Zonder hoofd of handen en, om af te maken
de gruwelijke drieling, zonder huid.
58
00:04:37,193 --> 00:04:39,361
Ook zonder hoofdorgels?
59
00:04:39,362 --> 00:04:41,780
Ja, waardoor het onmogelijk is om het te identificeren.
60
00:04:41,781 --> 00:04:42,698
Enig idee?
61
00:04:42,699 --> 00:04:44,993
Misschien het Sinaloa-kartel?
62
00:04:45,743 --> 00:04:49,079
Ze hebben hun logo afgedrukt... Volgens mij,
zij drukken de posters.
63
00:04:49,080 --> 00:04:50,706
...aan de voeten van het slachtoffer.
64
00:04:50,707 --> 00:04:53,583
Het Sinaloa-kartel
Het stempelt het niet, het markeert het.
65
00:04:53,584 --> 00:04:56,712
Verwijder huid en organen
wijst op een rituele moordenaar.
66
00:04:56,713 --> 00:04:59,507
Ja, maar let op wat
precies is de verwijdering.
67
00:05:00,174 --> 00:05:01,925
Sluit het ritueel niet uit,
68
00:05:01,926 --> 00:05:05,220
maar het is iemand met
medische ervaring.
69
00:05:05,221 --> 00:05:07,056
Misschien is het orgaanverwijdering.
70
00:05:07,640 --> 00:05:09,933
Maak je geen zorgen over je mooie platina hoofd.
71
00:05:09,934 --> 00:05:14,187
Ik heb mijn onderzoek gedaan en er is een enorme
orgaanmarkt op het dark web.
72
00:05:14,188 --> 00:05:18,150
Eén advies: controleer de
Schandaal in het mortuarium van Harvard.
73
00:05:18,151 --> 00:05:19,818
Nou, ik heb het al gedaan.
74
00:05:19,819 --> 00:05:22,571
Als de dader en die lijkschouwer
ze delen de mobiele telefoon,
75
00:05:22,572 --> 00:05:25,073
laten we het ritueel wissen en
Laten we ons concentreren op het geld.
76
00:05:25,074 --> 00:05:26,951
Het is moeilijk om geld te profileren.
77
00:05:27,535 --> 00:05:30,287
Laten we dat allebei overwegen
slachtoffers zijn zwart.
78
00:05:30,288 --> 00:05:32,998
Als je organen verwijdert voor geld,
79
00:05:32,999 --> 00:05:36,209
De kleur was puur toeval.
Maar als het iets anders is...
80
00:05:36,210 --> 00:05:38,378
We moeten de race aan het profiel toevoegen.
81
00:05:38,379 --> 00:05:39,671
Precies.
82
00:05:39,672 --> 00:05:42,090
Tyler, Luke, jullie gaan met mij mee naar Tucson.
83
00:05:42,091 --> 00:05:45,719
Tara en Dave,
Blijf hier om met Voit te werken.
84
00:05:45,720 --> 00:05:49,306
We maken een deel van uw geheugen wakker
succes en we moeten doorgaan.
85
00:05:49,307 --> 00:05:52,392
�Dr. Ochoa gaat door�
ons hierin steunen?
86
00:05:52,393 --> 00:05:54,853
Dat klopt, maar alleen als u toezicht houdt.
87
00:05:54,854 --> 00:05:57,856
Staat erop dat u herstelt
het geheugen is kwetsbaar,
88
00:05:57,857 --> 00:06:00,233
tenzij je wilt
catatonie veroorzaken.
89
00:06:00,234 --> 00:06:02,652
En dat willen wij niet. Dat willen wij niet.
90
00:06:02,653 --> 00:06:05,990
Niet wanneer uw netwerk actief zou kunnen zijn.
Wij vertrekken over 30...
91
00:06:11,662 --> 00:06:12,497
�J. J.?
92
00:06:14,957 --> 00:06:16,292
- Hallo mensen.
- Hallo.
93
00:06:17,168 --> 00:06:18,836
- Hallo.
- Hallo.
94
00:06:20,713 --> 00:06:22,130
Wat doe jij hier, lieverd?
95
00:06:22,131 --> 00:06:23,840
- Is alles in orde?
- Ja.
96
00:06:23,841 --> 00:06:27,845
Nee. Alles is in orde,
gezien de situatie.
97
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
Hallo.
98
00:06:31,808 --> 00:06:33,226
Wat goed om je te zien.
99
00:06:35,686 --> 00:06:36,813
Ja, dat is het.
100
00:06:40,525 --> 00:06:41,692
Penelope.
101
00:06:42,276 --> 00:06:43,319
Het spijt me.
102
00:06:47,323 --> 00:06:48,533
Ik mis ze.
103
00:06:49,575 --> 00:06:51,576
Het zijn twee lange weken geweest.
104
00:06:51,577 --> 00:06:55,748
En ik haat het om dit te doen, maar ik hoop het wel
laten we later samenkomen.
105
00:06:57,917 --> 00:06:59,127
Ik moet met je praten.
106
00:07:01,379 --> 00:07:02,213
Ja.
107
00:07:04,340 --> 00:07:05,590
Wat is...?
108
00:07:05,591 --> 00:07:06,801
Kijk maar.
109
00:08:07,236 --> 00:08:11,115
Hij voelt zich ontspannen en comfortabel in die ruimte.
110
00:08:11,782 --> 00:08:13,325
Hij is er eerder geweest.
111
00:08:13,326 --> 00:08:14,951
Hij is ook aan het opscheppen.
112
00:08:14,952 --> 00:08:18,371
Je wilt je publiek
kijk wat je kunt doen.
113
00:08:18,372 --> 00:08:20,540
We moeten met ViCAP praten.
114
00:08:20,541 --> 00:08:22,335
Ik heb het gedaan. Er is niets.
115
00:08:23,294 --> 00:08:26,214
U bent met verlof wegens rouw.
Hoe heb je het gekregen?
116
00:08:28,883 --> 00:08:30,301
Mijn kinderen gaan naar school.
117
00:08:32,595 --> 00:08:34,847
Mijn moeder neemt ze en haalt ze op.
118
00:08:35,348 --> 00:08:38,142
Wils moeder
lunch en diner bereiden.
119
00:08:40,728 --> 00:08:42,646
Ik heb veel vrije tijd.
120
00:08:42,647 --> 00:08:44,356
Vertel ons dat je niet hebt gewerkt.
121
00:08:44,357 --> 00:08:46,484
- Nee.
- Goed.
122
00:08:49,237 --> 00:08:50,363
Het is erger dan dat.
123
00:08:50,947 --> 00:08:52,990
Nou, je bent...
124
00:08:53,741 --> 00:08:56,077
Obsessief controleren
de UAC-poort.
125
00:08:56,869 --> 00:08:58,119
We sluiten het, toch?
126
00:08:58,120 --> 00:09:01,623
Dat is waar ik op heb gecontroleerd
zorg ervoor dat dit zo blijft.
127
00:09:01,624 --> 00:09:03,333
En zo was het tot gisteren.
128
00:09:03,334 --> 00:09:05,585
Nou, laat me iets begrijpen.
129
00:09:05,586 --> 00:09:10,007
UAC Gate is niet opnieuw geactiveerd,
Hebben ze alleen deze link gepubliceerd?
130
00:09:10,591 --> 00:09:13,344
Klopt, alleen de link, meer niet.
131
00:09:13,844 --> 00:09:17,473
Naast ons en Voit,
Wie kent er nog meer Puerta UAC?
132
00:09:18,057 --> 00:09:19,517
Degene die met Voit heeft gesproken.
133
00:09:20,309 --> 00:09:24,605
Mogelijk heeft het te maken met de
nieuw netwerk dat voortkomt uit het vorige.
134
00:09:40,621 --> 00:09:42,665
De laatste keer dat we erover spraken,
135
00:09:44,083 --> 00:09:48,003
Je zei dat ik je niet moest beschermen
Het betekende dat je dingen voor je verborgen hield.
136
00:09:48,004 --> 00:09:50,506
Je wilde dat ze eerlijk was.
Herinner je het je?
137
00:09:52,300 --> 00:09:56,804
Nu wil ik je beschermen
zeggen dat je naar huis moet komen
138
00:09:57,597 --> 00:10:00,600
en beloofde dat wij
Wij zullen voor alles zorgen.
139
00:10:02,435 --> 00:10:03,436
Maar ik zou liegen.
140
00:10:05,855 --> 00:10:07,356
Vertel me hoe ik je kan helpen.
141
00:10:08,316 --> 00:10:09,650
Ik wil met Voit praten.
142
00:10:10,818 --> 00:10:12,027
Hij heeft geheugenverlies.
143
00:10:12,028 --> 00:10:13,279
Het is een gemene leugen.
144
00:10:14,113 --> 00:10:16,489
Ik wil dat je mij antwoorden geeft.
145
00:10:16,490 --> 00:10:19,702
Je weet dat ik dat niet kan
laat dat gebeuren.
146
00:10:20,703 --> 00:10:25,499
Tara en Dave kunnen je de
video, maar in de huidige staat...
147
00:10:27,627 --> 00:10:31,087
Kijk, jij en Penelope
Kun je aan de video werken?
148
00:10:31,088 --> 00:10:34,466
om te kijken of er nog iets is,
maar met één voorwaarde.
149
00:10:34,467 --> 00:10:35,592
Welke?
150
00:10:35,593 --> 00:10:41,098
Jij komt op de eerste plaats. Als je voelt
de noodzaak om te stoppen, doe het.
151
00:10:41,807 --> 00:10:45,353
Als je naar mij toe wilt komen
kantoor om te schreeuwen, doe het.
152
00:10:47,813 --> 00:10:48,689
Afspraak gedaan.
153
00:10:49,273 --> 00:10:50,274
Het is oké.
154
00:10:52,443 --> 00:10:53,569
Ik moet naar Tucson.
155
00:10:54,195 --> 00:10:55,987
Ja, kom op. Het spijt me.
156
00:10:55,988 --> 00:10:58,074
Weet je zeker dat alles in orde is?
157
00:10:59,742 --> 00:11:02,745
Het gaat goed met me. Alles is in orde.
158
00:11:08,834 --> 00:11:09,794
Hoi.
159
00:11:11,295 --> 00:11:13,631
Hoe gaat het met Voit?
160
00:11:15,216 --> 00:11:16,884
Ik haat het om je dit te vertellen.
161
00:11:18,427 --> 00:11:19,428
Beter dan jij.
162
00:11:22,056 --> 00:11:23,057
Eng.
163
00:11:31,565 --> 00:11:32,857
Waarom laat je mij dit zien?
164
00:11:32,858 --> 00:11:34,318
Komt dit je niet bekend voor?
165
00:11:34,944 --> 00:11:36,778
Nee. Waarom laat je het mij zien?
166
00:11:36,779 --> 00:11:39,865
Omdat ze het gepubliceerd hebben in
een site die u heeft gemaakt.
167
00:11:41,283 --> 00:11:43,577
Elias, neem de tijd, oké?
168
00:11:45,037 --> 00:11:47,039
Is dat meisje oké?
169
00:11:47,665 --> 00:11:48,708
Wij weten het niet.
170
00:11:50,251 --> 00:11:51,252
Is zij mijn dochter?
171
00:11:52,753 --> 00:11:55,923
We zijn er niet zeker van,
maar wij denken van niet.
172
00:11:58,843 --> 00:12:00,176
Nog een migraine?
173
00:12:00,177 --> 00:12:01,261
Ja.
174
00:12:01,262 --> 00:12:02,929
Ik zal de dosis verhogen, ja?
175
00:12:02,930 --> 00:12:05,807
Nee, het is niet... Het zijn de lichten en de...
176
00:12:05,808 --> 00:12:08,143
Ik kan het niet. Kan niet.
177
00:12:08,144 --> 00:12:10,187
Nou, het zit erop voor vandaag.
178
00:12:10,771 --> 00:12:11,772
Kom op.
179
00:12:15,818 --> 00:12:17,110
Papa...
180
00:12:17,111 --> 00:12:19,280
Sorry, Dave.
181
00:12:23,033 --> 00:12:24,326
Ben ik een slecht persoon?
182
00:12:27,204 --> 00:12:29,832
Ga wat slapen. We praten later.
183
00:12:38,799 --> 00:12:40,009
Wat heb ik voorgeschreven?
184
00:12:40,634 --> 00:12:43,470
- Rizatripton.
- Dat medicijn is ingewikkeld.
185
00:12:43,471 --> 00:12:44,387
Waarom?
186
00:12:44,388 --> 00:12:48,933
Een zeer hoge dosis veroorzaakt hoofdpijn.
De bijwerkingen zijn verschrikkelijk.
187
00:12:48,934 --> 00:12:50,602
Ik zit op een koord.
188
00:12:50,603 --> 00:12:54,439
Gisteren schreef Elias in zijn dagboek
en zijn neus bloedde uit het niets.
189
00:12:54,440 --> 00:12:58,067
De stress van het herinneren
Het is fysiek vermoeiend.
190
00:12:58,068 --> 00:13:00,195
De uitdaging is om een overdosis te voorkomen.
191
00:13:00,196 --> 00:13:03,948
Ik wed dat het jouw slachtoffers zijn
Ze huilen vanwege die bloedneus.
192
00:13:03,949 --> 00:13:05,408
Agent, we hebben er al over gesproken.
193
00:13:05,409 --> 00:13:09,746
Het is oké. Wij begrijpen het.
Het kan te veel druk zijn.
194
00:13:09,747 --> 00:13:14,167
Exact. Ik weet dat het een onderzoek is
strafbaar, maar ik moet mijn werk doen.
195
00:13:14,168 --> 00:13:15,835
Zij kunnen u vragen stellen,
196
00:13:15,836 --> 00:13:19,840
maar zal in uw eigen tempo reageren,
niet de jouwe.
197
00:13:26,472 --> 00:13:29,140
Beide slachtoffers zijn geïdentificeerd.
198
00:13:29,141 --> 00:13:35,188
Eve Roy, 31, en Blair Cameron, 30.
Doodsoorzaak: bloedverlies.
199
00:13:35,189 --> 00:13:37,440
En omdat je levend gevild bent.
200
00:13:37,441 --> 00:13:41,861
Hij zegt dat ze werden gevild voordat ze stierven,
Ze haalden later hun organen eruit.
201
00:13:41,862 --> 00:13:45,241
Het toxicologisch rapport was negatief
voor drugs en alcohol, behalve...
202
00:13:45,825 --> 00:13:47,951
Wat is dit? Succinylcholine?
203
00:13:47,952 --> 00:13:53,122
Ja, het is een verlammingsmiddel dat ze gebruiken
noodteams.
204
00:13:53,123 --> 00:13:56,000
Ik denk dat we het kartel kunnen uitsluiten.
205
00:13:56,001 --> 00:13:57,627
Deze vrouwen hebben geleden,
206
00:13:57,628 --> 00:14:00,296
maar ze gebruikten geen drugs
of misdaden heeft gepleegd.
207
00:14:00,297 --> 00:14:02,883
WAAR.
Ze hadden geen psychische aandoeningen.
208
00:14:03,384 --> 00:14:06,594
Maar ze waren het doelwit van een redder.
209
00:14:06,595 --> 00:14:09,097
Misschien meer dan één.
Ze fungeren als een team, toch?
210
00:14:09,098 --> 00:14:10,266
Bijna altijd.
211
00:14:11,058 --> 00:14:13,143
Een uniform bedriegt je altijd.
212
00:14:14,144 --> 00:14:16,522
HERSTEL-EENHEID
213
00:15:06,488 --> 00:15:07,823
Hoe is de operatie verlopen?
214
00:15:09,283 --> 00:15:10,492
Erg goed.
215
00:15:11,827 --> 00:15:15,706
En je hebt je fantastisch gedragen.
216
00:15:17,041 --> 00:15:20,711
Met wat geluk,
Dit transplantaat zal hechten.
217
00:15:25,591 --> 00:15:26,926
Wanneer zal ik vertrekken?
218
00:15:29,386 --> 00:15:32,932
Nou,
We vertrouwen er allemaal op dat het goed komt.
219
00:15:35,684 --> 00:15:36,685
Schatje,
220
00:15:37,853 --> 00:15:39,480
je bent heel moedig geweest.
221
00:15:41,315 --> 00:15:42,691
Ik ben trots op je.
222
00:15:43,692 --> 00:15:44,943
Pa.
223
00:15:44,944 --> 00:15:46,027
Ja schat.
224
00:15:46,028 --> 00:15:47,780
Laat me alsjeblieft naar huis gaan.
225
00:15:49,490 --> 00:15:52,075
Ik weet dat mama er niet meer is,
maar ik mis mijn vrienden.
226
00:15:52,076 --> 00:15:53,868
- We hebben er al over gesproken.
- Dat weet ik, maar...
227
00:15:53,869 --> 00:15:54,995
Schatje...
228
00:15:57,539 --> 00:15:58,958
Weet je hoeveel geluk je hebt?
229
00:16:01,085 --> 00:16:03,796
Weet je wat ik voor je heb gedaan?
230
00:16:05,130 --> 00:16:10,843
Ik klopte op alle deuren die ik kon
om je naar deze kamer te brengen.
231
00:16:10,844 --> 00:16:15,140
Zonder dit zou je besmet kunnen raken en overlijden.
232
00:16:16,475 --> 00:16:18,686
En ik kan het niet toestaan.
233
00:16:20,688 --> 00:16:22,356
Deze plek is erg eenzaam.
234
00:16:27,945 --> 00:16:28,946
Honing.
235
00:16:31,115 --> 00:16:32,199
Kijk naar mij.
236
00:16:34,368 --> 00:16:38,247
Wanneer het transplantaat geneest,
Je kunt gaan. Maar niet eerder.
237
00:16:43,419 --> 00:16:44,712
Als dat niet gebeurt,
238
00:16:47,673 --> 00:16:49,632
Zal hij er altijd uitzien als een monster?
239
00:16:49,633 --> 00:16:50,718
Zeg dat niet.
240
00:16:55,681 --> 00:16:57,266
Ariël, je bent prachtig.
241
00:17:00,811 --> 00:17:01,895
Jij overdrijft.
242
00:17:03,439 --> 00:17:05,149
Je zegt het uit plichtsbesef.
243
00:17:05,733 --> 00:17:06,608
Schatje,
244
00:17:08,527 --> 00:17:10,237
je lijkt op je moeder.
245
00:17:21,123 --> 00:17:23,709
Ik moet mijn ronde doen.
246
00:17:25,377 --> 00:17:26,420
Rest.
247
00:17:29,131 --> 00:17:30,340
Ik kom snel terug, oké?
248
00:18:00,537 --> 00:18:01,370
Hoe is hij?
249
00:18:01,371 --> 00:18:03,123
Hoe denk je verdomme?
250
00:18:04,291 --> 00:18:05,876
Zijn verdomde lever is nutteloos.
251
00:18:06,585 --> 00:18:09,088
Ik heb de GGT-test gedaan.
Afschuwelijk resultaat.
252
00:18:09,755 --> 00:18:11,130
Hoe is het met jouw huid?
253
00:18:11,131 --> 00:18:13,342
God, dat is het enige waar jij om geeft.
254
00:18:14,176 --> 00:18:16,678
De volgende keer zal het zo zijn
een roadkill.
255
00:18:17,304 --> 00:18:19,263
Misschien betalen ze een beter tarief.
256
00:18:19,264 --> 00:18:22,810
Je zult wat hebben
jij wilt en ik ook.
257
00:18:24,103 --> 00:18:28,815
Toen je mij vroeg om mee te doen
Jouw missie, je zei dat het gemakkelijk zou zijn.
258
00:18:28,816 --> 00:18:32,069
Voor zover ik weet,
Ik doe al het werk.
259
00:18:33,403 --> 00:18:35,321
Mijn voertuig, mijn contacten...
260
00:18:35,322 --> 00:18:37,908
Mijn handen.
261
00:18:39,827 --> 00:18:41,870
Tenzij je het zelf kunt doen.
262
00:18:45,207 --> 00:18:46,333
Waarom?
263
00:18:49,586 --> 00:18:50,754
Waarom?
264
00:18:54,174 --> 00:18:55,008
"Waarom" wat?
265
00:18:56,385 --> 00:18:58,762
Waarom ik?
266
00:18:59,888 --> 00:19:01,223
Het entproces
267
00:19:02,432 --> 00:19:05,644
heeft betere resultaten als
genomen van een levend exemplaar.
268
00:19:08,564 --> 00:19:09,565
Alsjeblieft...
269
00:19:13,068 --> 00:19:14,278
dood mij
270
00:19:18,198 --> 00:19:21,285
Bedankt voor uw donatie.
271
00:19:44,683 --> 00:19:48,895
Haar naam was Lizzie Blent. Dertig
en nog iets, hij leefde ook op straat.
272
00:19:48,896 --> 00:19:50,938
Derde lichaam in minder dan twee weken.
273
00:19:50,939 --> 00:19:52,773
Als het om geld gaat, handelen ze snel.
274
00:19:52,774 --> 00:19:55,484
Ik voel dat er iets is
meer dan geld.
275
00:19:55,485 --> 00:19:57,778
De daders die ernaar hunkeren
Ze nemen het geld en vertrekken.
276
00:19:57,779 --> 00:20:01,324
Deze daders zijn op zoek naar vrouwen
daklozen in hetzelfde gebied.
277
00:20:01,325 --> 00:20:03,284
Risico-slachtofferkunde. Kwetsbaar.
278
00:20:03,285 --> 00:20:06,370
Wachten. �Lizzie liet haar huid verwijderen,
maar niet de organen?
279
00:20:06,371 --> 00:20:08,247
Ja, zijn lever was beschadigd.
280
00:20:08,248 --> 00:20:12,168
Het was minder waardevol. De organen
Ze moeten gezond zijn voor verkoop.
281
00:20:12,169 --> 00:20:14,086
Ja, maar ze hebben de huid meegenomen.
282
00:20:14,087 --> 00:20:16,339
Wat voor soort handelaars zijn dit?
283
00:20:16,340 --> 00:20:18,716
Ik denk dat ras er iets mee te maken heeft,
284
00:20:18,717 --> 00:20:20,509
maar niet zoals wij geloven.
285
00:20:20,510 --> 00:20:24,305
Er moet rekening mee worden gehouden dat de slachtoffers
Ze hebben verschillende voorouders.
286
00:20:24,306 --> 00:20:25,389
Ik sprak met de lijkschouwer,
287
00:20:25,390 --> 00:20:29,685
Ik heb hierin metaalspaanders gevonden
lichaam dat niet in de vorige zat.
288
00:20:29,686 --> 00:20:34,440
Als het slachtoffer hen in de steek heeft gelaten,
Misschien hebben ze hun sporen niet goed verborgen.
289
00:20:34,441 --> 00:20:36,901
Het zou ons kunnen brengen waarheen
de organen worden verwijderd.
290
00:20:36,902 --> 00:20:38,236
Welke chips zijn het?
291
00:20:38,237 --> 00:20:40,363
Ze zijn in het laboratorium.
We zullen het snel weten.
292
00:20:40,364 --> 00:20:43,158
Blijf doorgaan,
zou ons een locatie kunnen geven.
293
00:20:51,875 --> 00:20:52,876
Verpleegkundige!
294
00:20:55,295 --> 00:20:56,922
Is er iemand die mij kan helpen?
295
00:20:59,424 --> 00:21:00,342
Elias?
296
00:21:00,926 --> 00:21:01,927
Eli...
297
00:21:04,346 --> 00:21:05,555
Heilige shit.
298
00:21:07,683 --> 00:21:09,100
Wat gebeurt er met mij?
299
00:21:09,101 --> 00:21:11,102
Elias, de chirurg is gearriveerd.
300
00:21:11,103 --> 00:21:12,395
Chirurg? Waarom?
301
00:21:12,396 --> 00:21:14,230
Alles komt goed, ontspan.
302
00:21:14,231 --> 00:21:15,983
- Geloof me,
- Wacht.
303
00:21:48,807 --> 00:21:50,433
Hallo. Alles oké?
304
00:21:50,434 --> 00:21:53,936
Nee. Ik had weer een nachtmerrie
en ik heb weer een migraine.
305
00:21:53,937 --> 00:21:55,604
Elias, meer kan ik je niet geven.
306
00:21:55,605 --> 00:22:00,652
Nee, ik wil niets. Ik wil gewoon
Agent Rossi en agent Lewis.
307
00:22:01,361 --> 00:22:03,404
- Weet je het zeker?
- Ja, alsjeblieft. Bedankt.
308
00:22:03,405 --> 00:22:04,489
Het is oké.
309
00:22:12,289 --> 00:22:13,498
Nee.
310
00:22:14,082 --> 00:22:15,082
Nee.
311
00:22:15,083 --> 00:22:16,250
SCANNEN
312
00:22:16,251 --> 00:22:17,336
Nee.
313
00:22:18,086 --> 00:22:19,087
Nee.
314
00:22:20,088 --> 00:22:21,465
Nee. Kom terug.
315
00:22:22,507 --> 00:22:23,717
Nee.
316
00:22:24,593 --> 00:22:25,761
Hallo romboïden.
317
00:22:27,095 --> 00:22:30,973
Laten we veranderen. Ik weet genoeg
om op de juiste toets te drukken.
318
00:22:30,974 --> 00:22:32,100
Natuurlijk ja.
319
00:22:33,393 --> 00:22:35,145
- Bedankt.
- Aan jou.
320
00:22:38,523 --> 00:22:39,775
Dat is.
321
00:22:41,777 --> 00:22:42,777
Erg goed.
322
00:22:42,778 --> 00:22:45,947
Dus, praten we echt?
323
00:22:47,366 --> 00:22:48,784
-Hoe is het met je?
- Goed.
324
00:22:49,368 --> 00:22:51,869
Goed. Alles is in orde.
325
00:22:51,870 --> 00:22:53,413
OK.
326
00:22:54,748 --> 00:22:56,333
En de kinderen?
327
00:22:57,876 --> 00:22:59,753
Het is te vroeg om het te weten.
328
00:23:01,630 --> 00:23:04,925
Maar het is verrassend hoe
veerkrachtig dat kinderen zijn.
329
00:23:07,302 --> 00:23:10,847
Maar Michael vroeg het mij
Als ik met hem kan slapen.
330
00:23:11,348 --> 00:23:12,598
Het is heel logisch.
331
00:23:12,599 --> 00:23:15,352
Eerlijk gezegd kan het mij niets schelen.
332
00:23:16,686 --> 00:23:17,812
Maar onlangs,
333
00:23:17,813 --> 00:23:18,897
Hendrik
334
00:23:20,440 --> 00:23:22,984
Ik vroeg me af of dit wel eerlijk was.
335
00:23:24,903 --> 00:23:26,488
Ik kon hem geen antwoord geven.
336
00:23:28,365 --> 00:23:29,366
Honing.
337
00:23:32,119 --> 00:23:33,912
Hoe kun je dat beantwoorden?
338
00:23:36,540 --> 00:23:40,168
Papa is er niet. Elias Voit is er nog.
Wat is er eerlijk aan?
339
00:23:42,796 --> 00:23:45,132
Dit vraag ik mij dagelijks af.
340
00:23:54,891 --> 00:23:55,976
Wachten. Dat is het.
341
00:23:56,476 --> 00:23:57,476
Ja?
342
00:23:57,477 --> 00:23:58,561
TOEVAL
343
00:23:58,562 --> 00:23:59,646
Dat is het.
344
00:24:01,106 --> 00:24:04,568
"Yase-Otoko-masker
van het Japanse noo-theater.
345
00:24:05,152 --> 00:24:09,448
vertegenwoordigt een geest
lijden die in de hel woont".
346
00:24:10,031 --> 00:24:11,074
Precies.
347
00:24:12,993 --> 00:24:14,660
Laat mij mijn ding doen.
348
00:24:14,661 --> 00:24:15,745
Ja.
349
00:24:16,246 --> 00:24:18,957
Nu weten we hoe het eruit ziet.
350
00:24:19,541 --> 00:24:23,628
Ik kan erachter komen of ik het gekocht heb,
Hij heeft het zelf gemaakt of zoiets.
351
00:24:25,630 --> 00:24:26,465
Jij bent de beste.
352
00:24:27,591 --> 00:24:28,717
Ik weet.
353
00:24:30,051 --> 00:24:32,429
Nee, zeg ik, vriend.
354
00:24:35,265 --> 00:24:36,475
Jij bent de beste vriend.
355
00:24:38,310 --> 00:24:39,436
Ik weet dat je dat zei.
356
00:25:22,479 --> 00:25:23,313
Niet meer...
357
00:25:25,232 --> 00:25:26,733
Ik wil dit niet meer doen.
358
00:25:27,859 --> 00:25:29,152
Ik wil niet zo leven.
359
00:25:31,238 --> 00:25:32,280
het hoofd
360
00:25:34,157 --> 00:25:36,534
Het houdt niet op mij pijn te doen.
361
00:25:36,535 --> 00:25:38,370
Alsof er iets uit wilde komen.
362
00:25:42,415 --> 00:25:44,376
Is dat de reden van die bezuiniging?
363
00:25:45,919 --> 00:25:49,881
Ik wilde een nieuw begin.
Het hielp niet, dat is duidelijk.
364
00:25:51,007 --> 00:25:52,384
Niets helpt.
365
00:25:53,051 --> 00:25:53,885
Niets.
366
00:25:56,346 --> 00:25:59,266
Dit is niet wat je wilt horen,
maar die droom
367
00:26:00,392 --> 00:26:02,644
Het is een goed teken.
368
00:26:05,855 --> 00:26:08,358
Laat ze mijn boren
hoofd is een goed teken?
369
00:26:10,068 --> 00:26:14,322
Je onderbewustzijn baant zich een weg naar
helpt je herinneren wie je bent.
370
00:26:16,199 --> 00:26:17,784
Kunt u het proces versnellen?
371
00:26:20,120 --> 00:26:21,204
De waarheid...
372
00:26:22,038 --> 00:26:24,164
Er bestaat een soort droomanalyse
373
00:26:24,165 --> 00:26:27,376
waarbij een test betrokken is
Rorschach die ik graag zou willen gebruiken.
374
00:26:27,377 --> 00:26:31,213
Maak kennis met mijn werk. Wil je
verkoop mij wat inktvlekken?
375
00:26:31,214 --> 00:26:33,716
Het nut van deze test is twijfelachtig.
376
00:26:33,717 --> 00:26:35,467
Het is niet getest met dromen.
377
00:26:35,468 --> 00:26:36,553
Julia.
378
00:26:37,220 --> 00:26:38,680
Wij doen wat we kunnen.
379
00:26:39,222 --> 00:26:41,891
We hebben geen opties meer
kom je onderbewustzijn binnen.
380
00:26:42,434 --> 00:26:45,478
En daarbinnen is het zo
een netwerk van moordenaars.
381
00:26:46,563 --> 00:26:47,814
Als ik dit doe,
382
00:26:48,982 --> 00:26:50,609
Zal ik het leuk vinden wat ik zie?
383
00:26:51,526 --> 00:26:55,946
Omdat ik merk dat om de een of andere reden
Ze willen mij niets vertellen.
384
00:26:55,947 --> 00:26:58,450
Als we je alles vertellen,
Het zou je kunnen overweldigen.
385
00:26:59,326 --> 00:27:02,203
Je moet het onthouden
uw eigen voorwaarden.
386
00:27:03,204 --> 00:27:06,416
Als ik dit toesta, zal het volgens mijn regels zijn.
387
00:27:07,542 --> 00:27:10,754
Ik heb twee voorwaarden.
Eerst zal hij observeren.
388
00:27:11,880 --> 00:27:14,215
Duidelijk. Natuurlijk. Van buitenaf.
389
00:27:15,133 --> 00:27:18,303
De aanwezigheid ervan zou invloed kunnen hebben op de
resultaat. Hij weet het. Seconde?
390
00:27:19,888 --> 00:27:22,056
Vertel me hoe je het Elias gaat vertellen.
391
00:27:22,057 --> 00:27:23,682
Misschien helpt het om het te verduidelijken
392
00:27:23,683 --> 00:27:28,688
wie is deze gemaskerde man
en wat het voor jou betekent.
393
00:27:30,106 --> 00:27:31,650
Ga je met mij mee?
394
00:27:33,652 --> 00:27:34,861
Te allen tijde.
395
00:27:39,407 --> 00:27:40,408
Het is oké.
396
00:27:41,076 --> 00:27:44,620
Om te beginnen zul je me het eerste vertellen
wat er in je opkomt
397
00:27:44,621 --> 00:27:47,749
Als ik je deze beelden laat zien,
oké?
398
00:27:49,042 --> 00:27:51,043
Zeg ik gewoon wat ik denk?
399
00:27:51,044 --> 00:27:54,464
Dat klopt. Bewaar niets,
zeg gewoon wat je denkt.
400
00:27:55,548 --> 00:27:56,549
Het is oké.
401
00:28:00,095 --> 00:28:01,012
Wat zie je?
402
00:28:01,971 --> 00:28:03,430
Een vlinder.
403
00:28:03,431 --> 00:28:05,183
Laten we een andere proberen.
404
00:28:24,452 --> 00:28:26,204
Hij is het gezicht van de video.
405
00:28:27,789 --> 00:28:28,748
Goed.
406
00:28:29,499 --> 00:28:32,419
Probeer je op dat gezicht te concentreren.
407
00:28:45,807 --> 00:28:47,225
Wat heb je met mij gedaan?
408
00:28:49,102 --> 00:28:50,686
Wacht, wat heb je gezien?
409
00:28:50,687 --> 00:28:51,603
Hem.
410
00:28:51,604 --> 00:28:54,148
Het was mijn hoofd aan het boren.
411
00:28:54,149 --> 00:28:55,524
Heb je geprobeerd mij te vermoorden?
412
00:28:55,525 --> 00:28:57,693
Ik heb niet geprobeerd je pijn te doen.
Wij willen helpen.
413
00:28:57,694 --> 00:29:01,363
Stop, het spijt me.
Ik voel me niet veilig bij hem.
414
00:29:01,364 --> 00:29:02,532
Je geeft mij geen zekerheid.
415
00:29:03,116 --> 00:29:05,159
Ik ben niet de slechterik, Elias.
416
00:29:05,160 --> 00:29:06,953
Ik wil dat je bij mij weggaat.
417
00:29:07,620 --> 00:29:09,037
Nou, dat is genoeg.
418
00:29:09,038 --> 00:29:11,708
Oké, we gingen weg.
419
00:29:22,635 --> 00:29:24,179
FBI, ga naar beneden!
420
00:29:25,722 --> 00:29:27,724
Steek je handen omhoog, waar ik ze kan zien.
421
00:29:31,811 --> 00:29:34,063
Het is niet Dr. Ivan Escota, toch?
422
00:29:40,320 --> 00:29:42,780
Wist ik dat het spaanders uit deze fabriek komt?
423
00:29:42,781 --> 00:29:45,908
werden in de lichamen gevonden
van meerdere slachtoffers?
424
00:29:45,909 --> 00:29:50,871
�En ik dacht niet na over wat zou kunnen blijven hangen
op de lichamen die u van plan was te verkopen?
425
00:29:50,872 --> 00:29:52,957
Hij heeft niemand vermoord.
426
00:29:54,959 --> 00:29:56,336
Ik ken mijn rechten.
427
00:29:58,588 --> 00:29:59,631
Ken uw rechten.
428
00:30:00,298 --> 00:30:01,883
Hij moet arts en advocaat zijn.
429
00:30:02,550 --> 00:30:04,552
Nee, ik ben maar een zakenman.
430
00:30:05,845 --> 00:30:10,349
Ik weet dat het verkopen van lichaamsdelen
Het is een ernstig misdrijf in Arizona.
431
00:30:10,350 --> 00:30:13,311
Hij stempelde een schorpioen op de slachtoffers,
dat is een samenzwering.
432
00:30:14,229 --> 00:30:16,856
En knoeien met de kartels, dat is...
433
00:30:18,858 --> 00:30:20,025
Het is een gevaarlijk spel.
434
00:30:20,026 --> 00:30:25,198
Waarom zeg je niet wie je de kaart heeft gegeven?
instanties en misschien zullen we een deal voorstellen?
435
00:30:29,452 --> 00:30:30,745
Ik ken alleen zijn naam.
436
00:30:32,038 --> 00:30:33,248
Hij was paramedicus.
437
00:30:34,582 --> 00:30:36,334
Ik wilde snel geld verdienen.
438
00:30:37,168 --> 00:30:38,670
Wij zoeken samen werk.
439
00:30:39,170 --> 00:30:42,215
Ik vertelde hem dat ik er maar één had.
440
00:30:43,258 --> 00:30:44,259
Hoe heet het?
441
00:30:48,388 --> 00:30:50,430
Hoe is het met je? Ik zeg, hallo.
442
00:30:50,431 --> 00:30:55,103
Je kunt een paramedicus uit Arizona vinden
met een duistere geschiedenis genaamd Brad?
443
00:30:55,937 --> 00:30:56,771
Alsjeblieft.
444
00:30:57,313 --> 00:30:58,146
Wat?
445
00:30:58,147 --> 00:31:00,357
�Je kunt zoeken naar een
Paramedicus uit Arizona
446
00:31:00,358 --> 00:31:02,901
met een donkere geschiedenis genaamd Brad,
alsjeblieft?
447
00:31:02,902 --> 00:31:05,530
Wanneer je het zegt
laatste is mijn brandstof.
448
00:31:06,447 --> 00:31:07,282
Alsjeblieft.
449
00:31:07,866 --> 00:31:10,158
Stijlvol.
Alleen Brad, geen achternaam?
450
00:31:10,159 --> 00:31:11,286
Wij hebben alleen dat.
451
00:31:11,786 --> 00:31:13,746
Laten we kijken of ik er meer kan vinden.
452
00:31:15,415 --> 00:31:19,459
Hemelen. Ik ben net begonnen met de
zoek en ik heb al veel te zeggen.
453
00:31:19,460 --> 00:31:20,377
�Wat�?
454
00:31:20,378 --> 00:31:22,045
Er is een man, Michael Falco.
455
00:31:22,046 --> 00:31:25,465
Hij stopte met het gebruiken van zijn echte naam
2020 toen hij failliet ging.
456
00:31:25,466 --> 00:31:29,386
Hij veranderde zijn naam later in Brad
paramedicus worden.
457
00:31:29,387 --> 00:31:31,388
Hij moet het zijn. Wat heb je nog meer?
458
00:31:31,389 --> 00:31:32,723
Hij is 35 jaar oud.
459
00:31:32,724 --> 00:31:36,602
Ze hebben hem net ontslagen van een
particulier paramedisch bedrijf
460
00:31:36,603 --> 00:31:38,938
voor het stelen van ambulancebenodigdheden.
461
00:31:39,522 --> 00:31:43,775
Er werd gespeculeerd dat hij ze verkocht.
Ze hebben hem nooit gepakt, er waren geen aanklachten.
462
00:31:43,776 --> 00:31:44,861
Waar is het?
463
00:31:46,112 --> 00:31:47,614
Er is geen adres.
464
00:31:48,406 --> 00:31:50,699
Ze hebben hem uit zijn laatste geschopt
Adres voor niet betalen.
465
00:31:50,700 --> 00:31:52,951
Misschien woont hij in de ambulance?
466
00:31:52,952 --> 00:31:56,997
Hoe heb ik bij dat bedrijf gewerkt?
privé ambulance,
467
00:31:56,998 --> 00:31:58,665
Hij was eigenaar van het voertuig.
468
00:31:58,666 --> 00:31:59,583
Bedankt.
469
00:31:59,584 --> 00:32:04,130
�Kun je mij die bestanden sturen en plaatsen
een zoekwaarschuwing? Alsjeblieft.
470
00:32:04,714 --> 00:32:07,258
Vriendelijkheid maakt
Ik bewoog snel.
471
00:32:07,800 --> 00:32:08,843
Ik ben ermee bezig.
472
00:32:09,594 --> 00:32:10,428
Tot ziens.
473
00:32:12,180 --> 00:32:15,350
Pap, het doet veel pijn vandaag.
474
00:32:16,392 --> 00:32:17,435
Wat is er mis?
475
00:32:18,269 --> 00:32:19,103
Schatje...
476
00:32:21,522 --> 00:32:22,899
Het spijt me.
477
00:32:28,821 --> 00:32:29,822
Het werkte niet.
478
00:32:33,826 --> 00:32:34,661
Nee.
479
00:32:35,411 --> 00:32:36,329
Het werkte niet.
480
00:32:37,163 --> 00:32:38,414
Wat doen we?
481
00:32:39,457 --> 00:32:40,458
Geven wij het op?
482
00:32:41,876 --> 00:32:42,961
Nee.
483
00:32:43,753 --> 00:32:47,256
De andere artsen willen
probeer het opnieuw.
484
00:32:48,091 --> 00:32:49,133
Welke dokters?
485
00:32:51,511 --> 00:32:54,137
Dr. Ravi,
Dr. Deller en dr. Kelly.
486
00:32:54,138 --> 00:32:56,432
- Ik wil met ze praten.
- Lieverd, nee.
487
00:32:57,600 --> 00:32:59,602
Pa, ik kan zo niet langer doorgaan.
488
00:33:00,645 --> 00:33:02,563
Laat me alsjeblieft naar huis gaan.
489
00:33:07,860 --> 00:33:09,278
Ik mis mijn bed.
490
00:33:10,905 --> 00:33:13,074
Ik mis het zien van de sterren 's nachts.
491
00:33:15,743 --> 00:33:17,912
Ik mis mama.
492
00:33:19,455 --> 00:33:20,707
Ik weet.
493
00:33:23,543 --> 00:33:25,253
Ik mis haar ook.
494
00:33:29,340 --> 00:33:30,341
Lieverd, gewoon...
495
00:33:31,175 --> 00:33:32,719
Ariel, nog één operatie.
496
00:33:33,386 --> 00:33:36,806
Ariël, alsjeblieft
nog een operatie. Wij zullen het halen.
497
00:33:45,356 --> 00:33:46,273
Beloof je dat?
498
00:33:46,274 --> 00:33:47,358
Ja.
499
00:33:48,651 --> 00:33:49,736
Ja, dat beloof ik.
500
00:33:52,196 --> 00:33:53,823
Malcolm, ben je daar?
501
00:33:55,324 --> 00:33:56,826
Was dat een van de artsen?
502
00:33:57,827 --> 00:33:59,203
Nee, het is...
503
00:34:00,455 --> 00:34:03,249
De verpleegster belt mij.
Blijf hier. Rest.
504
00:34:14,260 --> 00:34:15,385
Wat deed je daar?
505
00:34:15,386 --> 00:34:17,763
- Het spijt me.
- Ik zei dat je nooit binnen mocht komen.
506
00:34:17,764 --> 00:34:20,600
Hé, dit is dringend.
507
00:34:21,851 --> 00:34:25,812
Ivan, mijn contactpersoon. Ze hebben hem gevangen en
Ik heb mijn naam aan de agenten gegeven.
508
00:34:25,813 --> 00:34:27,939
Ze gingen naar mijn oude appartement.
509
00:34:27,940 --> 00:34:29,400
- We moeten stoppen.
- Nee.
510
00:34:29,984 --> 00:34:31,861
Nee, niet nu.
511
00:34:32,904 --> 00:34:35,948
- Er is geen optie.
- Ik zei nee!
512
00:34:38,117 --> 00:34:41,036
Ik ben heel dichtbij.
513
00:34:41,037 --> 00:34:42,121
Oud...
514
00:34:42,747 --> 00:34:44,332
Wanneer ga je wakker worden?
515
00:34:45,625 --> 00:34:49,462
Na wat je deed,
Ze zal nooit meer herstellen.
516
00:34:54,217 --> 00:34:55,218
Je moet vooruit gaan.
517
00:35:10,525 --> 00:35:14,904
Nog één en ik weet dat ik haar kan redden.
Ik weet.
518
00:35:16,072 --> 00:35:18,407
Ik geef je het dubbele van wat ze je betalen.
519
00:35:19,117 --> 00:35:20,118
Ik zal het dupliceren.
520
00:35:20,827 --> 00:35:23,287
- Ik weet het niet, het is erg ingewikkeld.
- Drievoudig.
521
00:35:25,790 --> 00:35:27,458
Oké? De drievoudige.
522
00:35:31,504 --> 00:35:32,712
- Ja.
-Ja?
523
00:35:32,713 --> 00:35:34,923
Ja, shit. Waarom niet?
524
00:35:34,924 --> 00:35:36,133
Ja.
525
00:35:36,134 --> 00:35:38,803
- Nog een keer?
- Ja, nog één.
526
00:35:50,606 --> 00:35:51,607
Hoe weet je dat?
527
00:35:54,777 --> 00:35:58,573
Hoe weet ik dat jij hem niet bent?
man achter het masker?
528
00:36:01,075 --> 00:36:04,411
Omdat ik weet wie ik ben en ik weet wie jij bent.
529
00:36:04,412 --> 00:36:07,081
We staan niet op gelijke voet,
of ja?
530
00:36:09,041 --> 00:36:13,379
Een tijdje geleden vertelde iemand mij dat
wat ik me voorstelde was een totem,
531
00:36:14,005 --> 00:36:19,385
voor iets dat mijn onderbewustzijn is
Ik probeerde te onderdrukken.
532
00:36:21,804 --> 00:36:24,891
Ik denk je onderbewustzijn
doet hetzelfde.
533
00:36:26,809 --> 00:36:28,643
Wie heeft je dat verteld? Dr. Lewis?
534
00:36:28,644 --> 00:36:31,272
Nee. Je hebt het mij verteld.
535
00:36:32,231 --> 00:36:38,571
Je hebt me veel geholpen en
Ik wil graag iets terugdoen.
536
00:36:41,490 --> 00:36:42,742
Wat denk je?
537
00:36:44,285 --> 00:36:46,954
Ik denk dat hij veel vooruitgang heeft geboekt.
538
00:36:47,830 --> 00:36:49,582
Een vooruitgang die ik niet had verwacht.
539
00:36:51,083 --> 00:36:55,087
Ik maak me zorgen over wat er gebeurt
als je het opnieuw probeert.
540
00:36:56,255 --> 00:36:57,298
Wat als je het doet?
541
00:37:02,595 --> 00:37:06,432
We beginnen met verenigingen
vrij van het laatste wat hij zich herinnert.
542
00:37:07,516 --> 00:37:08,643
En dat is het?
543
00:37:21,614 --> 00:37:22,907
Zijn gezicht.
544
00:37:23,991 --> 00:37:26,661
Oké, concentreer je op je gezicht.
545
00:37:27,620 --> 00:37:29,497
Laat me weten wanneer je je op je gemak voelt.
546
00:37:35,711 --> 00:37:36,796
Ik ben klaar.
547
00:37:39,674 --> 00:37:40,966
Wat zie je?
548
00:37:40,967 --> 00:37:42,051
Een bloem
549
00:37:45,096 --> 00:37:46,138
En bij deze?
550
00:37:47,056 --> 00:37:48,057
Konijntjes?
551
00:37:50,726 --> 00:37:51,811
En bij deze?
552
00:37:54,313 --> 00:37:55,647
Wij waren het hier niet mee eens.
553
00:37:55,648 --> 00:37:58,693
Blijf zoeken, Elias.
Blijf op de foto.
554
00:37:59,277 --> 00:38:01,070
Denk aan het geluid van de boor.
555
00:38:01,737 --> 00:38:04,991
Het is het meest consistente element geweest.
556
00:38:22,258 --> 00:38:25,969
Ik sta op een plek.
557
00:38:25,970 --> 00:38:28,096
- Waar staan?
- Ik weet het niet.
558
00:38:28,097 --> 00:38:31,809
God, er is een geur. Het is zuur, zoals...
559
00:38:33,811 --> 00:38:35,104
- Tot de dood.
- Goed.
560
00:38:35,855 --> 00:38:37,773
Rustig, haal diep adem.
561
00:38:43,529 --> 00:38:48,200
Als je er klaar voor bent, vertel ons dan meer.
562
00:39:04,133 --> 00:39:05,343
Olivier Jong.
563
00:39:08,971 --> 00:39:09,971
Wie is het?
564
00:39:09,972 --> 00:39:11,182
De man aan tafel.
565
00:39:12,391 --> 00:39:14,643
- In je droom?
- Het is geen droom, het is echt.
566
00:39:16,687 --> 00:39:20,733
Het is 8 augustus 2018.
Ik boor zijn hoofd en ik vind het leuk.
567
00:39:22,234 --> 00:39:23,652
Waarom zou ik het leuk vinden?
568
00:39:29,825 --> 00:39:32,578
Daarom hebben ze mij geboeid.
569
00:39:34,997 --> 00:39:36,540
Daarom zijn er bewakers.
570
00:39:40,086 --> 00:39:41,337
Ben ik een moordenaar?
571
00:39:45,966 --> 00:39:47,425
Elias, laten we erover praten.
572
00:39:47,426 --> 00:39:49,052
Nee, ik...
573
00:39:49,053 --> 00:39:50,679
Ik denk dat we dat niet moeten doen.
574
00:40:07,738 --> 00:40:10,490
Het lijkt erop dat een
keerde zich tegen de ander.
575
00:40:10,491 --> 00:40:14,452
Het is zeer waarschijnlijk. En veranderde de
plaats delict, maar erg slecht.
576
00:40:14,453 --> 00:40:15,537
Hoi.
577
00:40:15,538 --> 00:40:18,415
De lokale autoriteiten
Zij gaven hun mogelijke partner aan.
578
00:40:18,416 --> 00:40:20,333
Ze zochten naar artsen met een geschiedenis
579
00:40:20,334 --> 00:40:22,293
- die met Falco samenwerkte.
- En?
580
00:40:22,294 --> 00:40:26,047
Zijn naam is Dr. Malcolm Ramsey,
Hij was arts op de spoedeisende hulp.
581
00:40:26,048 --> 00:40:27,173
Ik heb maanden geleden ontslag genomen.
582
00:40:27,174 --> 00:40:28,133
Waarom?
583
00:40:28,134 --> 00:40:30,510
Zijn vrouw overleed in a
ongeval dat hij veroorzaakte.
584
00:40:30,511 --> 00:40:32,637
Hij kwam ongedeerd naar buiten, maar de auto vloog in brand
585
00:40:32,638 --> 00:40:36,517
en zijn dochter, Ariël, liep brandwonden op
derdegraads door het hele lichaam.
586
00:40:37,435 --> 00:40:38,810
Ze waren allemaal het slachtoffer van kleur.
587
00:40:38,811 --> 00:40:40,979
- Is hij Afro-Amerikaans?
- Ja.
588
00:40:40,980 --> 00:40:43,982
Daarom zijn het gekleurde vrouwen.
589
00:40:43,983 --> 00:40:46,943
Hij probeert zijn dochter te genezen, vanwege haar fout.
590
00:40:46,944 --> 00:40:50,864
Tot overmaat van ramp vindt Ariel het moeilijk
genezen van een auto-immuunziekte.
591
00:40:50,865 --> 00:40:53,616
Dat is de reden waarom de slachtoffers en
Waarom is het zo extreem geworden?
592
00:40:53,617 --> 00:40:54,951
Heeft u een geschiedenis?
593
00:40:54,952 --> 00:40:57,120
Nee, maar wel een volledig persoonlijk dossier.
594
00:40:57,121 --> 00:41:00,165
Moeilijk in de omgang, pester,
gevoelig voor kritiek.
595
00:41:00,166 --> 00:41:01,458
Een totale narcist.
596
00:41:01,459 --> 00:41:03,168
Bezoek zijn huis en werk.
597
00:41:03,169 --> 00:41:06,504
Zonder zijn partner heeft hij niets meer,
behalve zijn dochter.
598
00:41:06,505 --> 00:41:07,590
Begrepen.
599
00:41:15,556 --> 00:41:19,768
OFFLINE
600
00:41:54,303 --> 00:41:55,304
“Papa”?
601
00:41:59,975 --> 00:42:01,018
�Dr. Ramsey?
602
00:42:19,703 --> 00:42:22,121
Nee! Alsjeblieft niet.
603
00:42:22,122 --> 00:42:23,290
Hallo?
604
00:42:26,627 --> 00:42:27,670
Wie is daar?
605
00:42:35,970 --> 00:42:39,098
Nee. Stop alsjeblieft.
606
00:42:43,811 --> 00:42:45,312
Laat mij gaan.
607
00:42:48,399 --> 00:42:49,608
"Pa"?
608
00:42:50,985 --> 00:42:52,194
Ariël?
609
00:42:52,987 --> 00:42:55,863
Mijn God, papa. Wat ben je aan het doen?
610
00:42:55,864 --> 00:42:58,909
Help mij, alstublieft.
611
00:43:08,252 --> 00:43:10,169
Tyler, nog iets over Malcolm?
612
00:43:10,170 --> 00:43:13,006
Hij weet niets van de huidige GPS.
613
00:43:13,007 --> 00:43:15,967
Het is ironisch:
Brads echte naam is Michael.
614
00:43:15,968 --> 00:43:19,721
Een verlaten ziekenhuis gehuurd
buiten Drexel Heights.
615
00:43:19,722 --> 00:43:22,765
Een ruimte die
paramedicus kan het zich niet veroorloven.
616
00:43:22,766 --> 00:43:23,808
Een dokter ja.
617
00:43:23,809 --> 00:43:24,892
Ja, dat zou ik kunnen.
618
00:43:24,893 --> 00:43:27,646
Waarschuw SWAT en
aan de lokale politie.
619
00:43:29,273 --> 00:43:30,858
�Papa�! Stop alsjeblieft!
620
00:43:31,650 --> 00:43:32,985
Je moet niet uitgaan.
621
00:43:33,986 --> 00:43:35,570
Wat is dit verdomme?
622
00:43:35,571 --> 00:43:38,449
Hoe ben je eruit gekomen?
Je mocht dit allemaal niet zien.
623
00:43:40,492 --> 00:43:43,911
Nee. Kijk.
624
00:43:43,912 --> 00:43:45,079
Zie je dit?
625
00:43:45,080 --> 00:43:49,084
Dit gebeurt. Begrijp je het?
Zo wordt je ziek.
626
00:43:50,461 --> 00:43:52,087
Papa, kijk naar haar.
627
00:43:53,464 --> 00:43:54,882
Kijk naar haar!
628
00:43:56,508 --> 00:43:57,509
Waarom?
629
00:43:58,135 --> 00:44:00,679
Waarom doe je haar pijn?
630
00:44:03,140 --> 00:44:04,390
Komen.
631
00:44:04,391 --> 00:44:06,477
Kom, kijk. Zie je dit?
632
00:44:07,436 --> 00:44:08,854
Jouw huid.
633
00:44:09,897 --> 00:44:10,898
Zoals die van je moeder.
634
00:44:12,900 --> 00:44:15,611
Het transplantaat zal deze keer hechten.
Ik weet.
635
00:44:16,195 --> 00:44:17,320
Ik weet.
636
00:44:17,321 --> 00:44:18,405
Mijn God.
637
00:44:19,823 --> 00:44:21,825
Heb je dit op mij geënt?
638
00:44:24,286 --> 00:44:25,287
Schatje...
639
00:44:27,039 --> 00:44:28,582
Dit is hoe ik je genees.
640
00:44:37,383 --> 00:44:41,135
Er is geen tijd. Als ik dat doe,
Ik moet het nu doen.
641
00:44:41,136 --> 00:44:42,763
Nee! Doe het niet!
642
00:44:44,682 --> 00:44:46,183
- FBI!
- Handen omhoog!
643
00:44:47,226 --> 00:44:49,144
Malcolm Ramsey, laat het pistool vallen.
644
00:44:50,771 --> 00:44:52,188
Ik zal zoiets niet doen.
645
00:44:52,189 --> 00:44:54,065
Ik zal Ariel helpen als ze mij dat toestaan.
646
00:44:54,066 --> 00:44:55,400
Dat zal niet gebeuren."
647
00:44:55,401 --> 00:44:59,237
Ze weten niet wat ik heb geleden.
Wat mijn dochter heeft geleden.
648
00:44:59,238 --> 00:45:00,488
Ja, dat weten we, Malcolm.
649
00:45:00,489 --> 00:45:05,410
Zijn vrouw stierf bij een ongeval
en probeert Ariël te helpen.
650
00:45:05,411 --> 00:45:09,414
Leg dat wapen neer, we helpen jullie allebei.
651
00:45:09,415 --> 00:45:12,126
Ik ben degene die helpt.
652
00:45:14,044 --> 00:45:17,380
Ik ben een dokter, ik genees mensen.
653
00:45:17,381 --> 00:45:19,257
Ik kan mijn dochter genezen.
654
00:45:19,258 --> 00:45:22,094
Als je mij dit laat doen, ga ik met...
655
00:45:30,978 --> 00:45:32,187
Het spijt me.
656
00:45:33,272 --> 00:45:34,940
Ik kon het niet toestaan, papa.
657
00:45:38,318 --> 00:45:39,235
Dokter, nu!
658
00:45:39,236 --> 00:45:40,570
-Lucas.
- Gekopieerd.
659
00:45:40,571 --> 00:45:41,696
Ik heb je.
660
00:45:41,697 --> 00:45:45,617
Ik ben hier. Je bent oké, laten we gaan.
661
00:45:48,704 --> 00:45:49,830
Ik moest het doen.
662
00:45:56,420 --> 00:45:57,713
Hoe heet je?
663
00:45:59,757 --> 00:46:01,008
Tyler.
664
00:46:03,302 --> 00:46:06,304
Tyler, ik heb een auto-immuunziekte...
665
00:46:06,305 --> 00:46:08,639
Het is oké. De ambulance komt eraan.
666
00:46:08,640 --> 00:46:09,892
Hoi.
667
00:46:12,603 --> 00:46:13,812
Het zal niet op tijd aankomen.
668
00:46:16,648 --> 00:46:19,943
Kun je mij een plezier doen, Tyler?
669
00:46:51,141 --> 00:46:52,601
Het is prachtig.
670
00:46:58,649 --> 00:47:00,609
Ik heb hier nooit om gevraagd.
671
00:47:03,195 --> 00:47:04,196
Ik weet.
672
00:47:10,118 --> 00:47:11,787
Denk je dat ik een monster ben?
673
00:47:12,955 --> 00:47:13,956
Nee.
674
00:47:16,208 --> 00:47:17,918
Nee, je hebt er één vermoord.
675
00:47:23,173 --> 00:47:24,174
Je bent nu veilig.
676
00:47:49,241 --> 00:47:50,576
Rust zacht, soldaat.
677
00:48:00,711 --> 00:48:03,255
Het lijkt erop dat je wat slachtoffers hebt gemaakt.
678
00:48:04,715 --> 00:48:05,757
Ja, dat klopt.
679
00:48:07,718 --> 00:48:09,303
Het is verschrikkelijk, nietwaar?
680
00:48:11,179 --> 00:48:12,180
Ja, dat is zo.
681
00:48:15,601 --> 00:48:16,810
Ik zal je iets vragen.
682
00:48:17,811 --> 00:48:19,938
Wat zou jij vandaag anders hebben gedaan?
683
00:48:26,069 --> 00:48:27,070
Ik weet het niet.
684
00:48:29,364 --> 00:48:30,490
Dat martelt mij.
685
00:48:31,742 --> 00:48:36,496
Je zou een tiener hebben neergeschoten
Zodat hij zijn psychotische vader niet zou vermoorden?
686
00:48:42,294 --> 00:48:44,713
- Er waren geen goede opties.
- Nee.
687
00:48:45,380 --> 00:48:48,300
Dat is wat ik in mijn rapport ga schrijven.
688
00:48:56,850 --> 00:48:58,060
Ik ben er geweest.
689
00:48:59,436 --> 00:49:03,023
Denken of ik het verdien
een plek in het team.
690
00:49:06,443 --> 00:49:07,945
Zal ik je een geheim vertellen?
691
00:49:10,197 --> 00:49:15,202
Talenten met tien jaar ervaring
Ze willen zijn waar jij bent,
692
00:49:16,244 --> 00:49:20,999
omdat ze geloven dat deze baan
Het gaat over het onder ogen zien van het kwaad,
693
00:49:22,668 --> 00:49:23,752
maar zo is het niet.
694
00:49:26,338 --> 00:49:27,339
Waar gaat het over?
695
00:49:29,132 --> 00:49:30,509
Van het verlies.
696
00:49:32,552 --> 00:49:35,097
Verlies hoort niet bij het werk.
697
00:49:36,181 --> 00:49:37,683
Het is de baan.
698
00:49:39,393 --> 00:49:41,269
Elke keer dat we een zaak behandelen,
699
00:49:42,562 --> 00:49:45,983
iemand heeft de persoon verloren
allerbelangrijkste in je leven.
700
00:49:48,527 --> 00:49:49,569
Dus Tyler,
701
00:49:51,405 --> 00:49:52,864
denk na over wie je bent
702
00:49:54,241 --> 00:49:57,703
en denk aan wat je verloren hebt.
703
00:49:59,329 --> 00:50:00,330
en vraag het jezelf af
704
00:50:02,708 --> 00:50:04,167
Als je daarmee kunt leven.
705
00:50:06,420 --> 00:50:07,462
Want als je kunt,
706
00:50:09,923 --> 00:50:11,883
Je hebt hier al een plek verdiend.
707
00:50:16,763 --> 00:50:17,764
Ja, dat kan ik.
708
00:50:21,560 --> 00:50:22,561
Ik weet.
709
00:50:37,659 --> 00:50:39,036
Voor. Kun je het pauzeren?
710
00:50:40,370 --> 00:50:41,371
Kom dichterbij.
711
00:50:45,000 --> 00:50:46,251
Wat doet het?
712
00:50:47,461 --> 00:50:50,589
Waarom de oudere vingers?
Het heeft geen zin.
713
00:50:52,382 --> 00:50:53,966
Wij hebben dit al meegemaakt.
714
00:50:53,967 --> 00:50:58,138
Hij maakt grapjes over ons en Voit.
Een dubbele betekenis, zoals het masker.
715
00:50:58,638 --> 00:51:04,268
Je profileerde hem als een idioot.
waarbij gebruik wordt gemaakt van duidelijke symboliek
716
00:51:04,269 --> 00:51:07,188
om iedereen te overtuigen van zijn vindingrijkheid.
717
00:51:07,189 --> 00:51:12,527
Waarom raken ze hun vingers aan?
Het is alsof het verbindt.
718
00:51:14,738 --> 00:51:17,990
...die mensen met elkaar verbond
soortgelijke ideeën op een netwerk.
719
00:51:17,991 --> 00:51:20,076
Ik ben Sicarius niet.
720
00:51:20,077 --> 00:51:21,744
Je herkende het in de deal.
721
00:51:21,745 --> 00:51:23,413
Nee, in de overeenkomst
722
00:51:24,039 --> 00:51:27,667
Ik besefte dat het mensen met elkaar verbond
van vergelijkbare ideeën in een netwerk.
723
00:51:29,461 --> 00:51:30,462
Het is Voit.
724
00:51:31,379 --> 00:51:32,380
Wat?
725
00:51:33,006 --> 00:51:36,051
Voit zit achter het masker.
726
00:51:36,968 --> 00:51:39,053
- Het is Voit. Ik weet.
-Hoe weet je dat?
727
00:51:39,054 --> 00:51:43,516
Gedrag. Je kunt het niet verbergen.
Hij kan het niet laten om het te herhalen.
728
00:51:43,517 --> 00:51:45,601
Oké, laten we erover nadenken.
729
00:51:45,602 --> 00:51:48,270
Het kan Voit niet zijn.
Ze hebben het twee dagen geleden gepubliceerd.
730
00:51:48,271 --> 00:51:50,356
Ik heb het opgenomen en iemand heeft het gepubliceerd.
731
00:51:50,357 --> 00:51:51,607
Ik ga naar het ziekenhuis.
732
00:51:51,608 --> 00:51:53,485
Oké, ga.
733
00:51:58,406 --> 00:51:59,907
Hallo, waar is Rossi?
734
00:51:59,908 --> 00:52:01,200
Hij ging weg. Wat is er mis?
735
00:52:01,201 --> 00:52:03,369
De video van de gemaskerde man. Het is Voit.
736
00:52:03,370 --> 00:52:05,079
Wat? Het heeft geen zin.
737
00:52:05,080 --> 00:52:06,497
Ik moet nu met hem praten.
738
00:52:06,498 --> 00:52:08,792
Ik kan je niet verlaten.
Elias heeft al veel meegemaakt.
739
00:52:13,130 --> 00:52:14,881
Stem. Wakker worden.
740
00:52:15,423 --> 00:52:17,300
Agent Jareau,
Dit is zeer ongepast.
741
00:52:20,262 --> 00:52:23,139
Wat? Hij heeft een zeer lage polsslag.
Wat heb ik meegenomen?
742
00:52:23,140 --> 00:52:25,684
Rizatripton, maar in lage doses.
743
00:52:27,894 --> 00:52:29,271
Ik zal hem naxolon geven.
744
00:52:30,814 --> 00:52:34,859
Dr. Ochoa, alleen al een overdosis
Er wordt uitgelegd of ik de doses heb verzameld.
745
00:52:34,860 --> 00:52:37,486
Als dat zo was,
U heeft meer nodig dan Naxolon.
746
00:52:37,487 --> 00:52:38,863
Nee, hij kan niet doodgaan.
747
00:52:38,864 --> 00:52:42,158
Shit. Code blauw!
748
00:52:42,159 --> 00:52:43,243
Stem.
749
00:52:43,910 --> 00:52:45,871
Kom op, word wakker.
750
00:52:49,541 --> 00:52:52,669
- Code blauw.
- Hoi. "Ik...?"
751
00:52:53,295 --> 00:52:55,088
Herinner je je mij nog?
752
00:52:56,173 --> 00:53:00,385
Hé, ken je mij nog?
753
00:53:06,558 --> 00:53:08,727
Je kunt niet doodgaan. Nee.
754
00:53:12,480 --> 00:53:16,818
Dit is de reden waarom je nog leeft.
755
00:53:17,819 --> 00:53:18,820
Ja?
756
00:53:19,696 --> 00:53:20,947
Ik heb je.
757
00:53:23,867 --> 00:53:28,663
Ik heb je gevangen,
Verdomd genoeg.� Ja�?
758
00:53:31,208 --> 00:53:35,044
Oké, J.J., laten we ruimte maken.
Laten we ze laten werken.
759
00:53:35,045 --> 00:53:36,379
Daar gaan we. Vooruit.
760
00:53:38,381 --> 00:53:39,716
Het komt goed, Elias.
761
00:53:40,717 --> 00:53:42,092
Wat zijn ze aan het doen?
762
00:53:42,093 --> 00:53:44,553
Het is een maagspoeling
van actieve kool.
763
00:53:44,554 --> 00:53:46,389
Het zal de maag reinigen.
764
00:53:47,807 --> 00:53:48,808
Zal het pijn doen?
765
00:53:50,018 --> 00:53:51,019
Het zal niet goed voelen.
766
00:53:54,231 --> 00:53:55,899
Hé, ik meen het.
767
00:53:57,567 --> 00:53:58,610
Gaat het?
768
00:54:04,532 --> 00:54:05,533
Het gaat goed met me...